Translation of "Restreint" in English

L'espace au Römer devenait trop restreint.

The space at the Römer was becoming too tight.

Si vous manquez de pouvoir, l'éventail se restreint.

But when we lack power, our range narrows.

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

the virus in other creatures restrict from space

Les lois de zonage ont longtemps restreint l'accès.

For decades, zoning laws were used to restrict access.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

Controlled Access Zone: No entry without permission.

être un membre fidèle du cercle restreint de Napoléon.

being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

Il faut être prudent car c'est très restreint ici.

You have to be careful because it is very narrow here.

Bélisaire a de nouveau restreint ses troupes de poursuivre l'ennemi.

Belisarius again restricted his troops from pursuing the enemy.

restreint car il ne peut plus se déplacer aussi librement.

restricted because he can no longer move so freely.

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

Cela ne se restreint pas à la vente et marche avec les parents.

This doesn't just work with salespeople; it works with parents.

Même dans ce cercle restreint, je n'ai pas le droit de me sentir belle ?

Not even in these small circles I'm allowed to feel beautiful?

- Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.
- Zone d'accès contrôlé : entrée interdite sans autorisation.

Controlled Access Zone: No entry without permission.

Notre liberté dépend de la liberté de la presse et cela ne peut pas être restreint sans être perdu.

Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.