Translation of "Historiques" in German

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Christophe Colomb méprisait les inexactitudes historiques.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

Plein de superstitions historiques et de mensonges

voller historischer Aberglauben und Lügen

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

in den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

C'est pourquoi la contrebande d'artefacts historiques est si importante

Deshalb ist der Schmuggel historischer Artefakte so wichtig

Et derrière ces artefacts historiques ont été apportés en Turquie

Und dahinter wurden historische Artefakte in die Türkei gebracht

Je lis avant tout des romans historiques ou des biographies.

Ich lese vor allem gern historische Romane oder Biographien.

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

Y a-t-il un lien entre ces événements historiques et la saga de la mort de Ragnar?

Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen historischen Ereignissen und der Geschichte von Ragnars Tod?

Cette ville attire les touristes non seulement par l'abondance de monuments historiques restaurés avec amour, mais aussi par le charme du paysage environnant et la proximité du littoral.

Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.