Translation of "Détestait" in German

- Autrefois, elle le détestait.
- Elle le détestait.

Früher hat sie ihn gehasst.

Elle le détestait.

Früher hat sie ihn gehasst.

Il détestait mentir.

Er hasste es zu lügen.

Il détestait l'école.

Er hat die Schule gehasst.

Elle détestait son mari.

Sie hasste ihren Mann.

Autrefois, elle le détestait.

Früher hat sie ihn gehasst.

Hitler détestait les Juifs.

Hitler hasste die Juden.

Tom détestait son professeur.

Tom hasste seinen Lehrer.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

- Tom détestait Marie.
- Tom haïssait Marie.

Tom hasste Mary.

- Tom n'aimait pas Marie.
- Tom détestait Marie.

Tom hasste Maria.

Il détestait au plus au point son institutrice.

Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.

Il détestait au plus haut point son instituteur.

Er hasste seinen Lehrer aufs äußerste.

J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

Ich begann zu verstehen, warum er mich hasste.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.

Elle lui a acheté un pull, mais il détestait la couleur.

Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.

- Il n'aimait pas l'école.
- Il détestait l'école.
- Il a détesté l'école.

Er mochte die Schule nicht.

Mais lorsqu'il fut subordonné au maréchal Masséna, un homme qu'il détestait personnellement,

doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.

Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.