Translation of "Historiens" in German

Nous sommes historiens.

- Wir sind Historiker.
- Wir sind Geschichtswissenschaftler.

L'histoire va vite, mais les historiens sont paresseux.

Geschichte läuft schnell ab, doch Geschichtsschreiber trödeln.

Les historiens font des recherches sur le passé.

Die Historiker erforschen die Vergangenheit.

Les historiens ne sont pas sûrs de qui était son père.

Die Historiker sind nicht sicher, wer sein Vater war.

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.

Alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

während in Sachsen ein entscheidender Feldzug tobte, rätselt die Historiker weiter.

Nous nous intéressons tous à l'histoire. Dans un certain sens, nous sommes tous des historiens.

Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.