Translation of "Portons" in Spanish

Nous portons tous un uniforme à l'école.

Todos llevamos uniformes a la escuela.

À notre école, nous portons des uniformes.

En nuestra escuela llevamos uniforme.

Nous ne portons pas de jugement lors de cette étape.

No juzgamos en esta parte del proceso creativo.

Ici, vous en prenez un! Venir! Portons un toast ici!

¡Aquí te llevas uno! ¡Venir! ¡Brindemos aquí!

- Trinquons à l'invité d'honneur !
- Portons un toast à l'invité d'honneur !

¡Brindemos por el invitado de honor!

Nous portons des machines qui contiennent tous nos mots de passe

Llevamos dispositivos que tienen todas nuestras contraseñas,

- Il nous faut porter un toast.
- Portons un toast !
- Buvons à cela !

Debemos brindar.

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.