Translation of "Désespérément" in German

Il est désespérément amoureux.

Er ist hoffnungslos verliebt.

Elle est désespérément amoureuse.

Sie ist hoffnungslos verliebt.

Elle avait désespérément besoin d'argent.

Sie brauchte unbedingt Geld.

J'ai désespérément besoin d'une voiture.

Ich brauche unbedingt ein Auto.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Le champ a désespérément besoin d'eau.

Das Feld schreit nach Regen.

Elle avait désespérément besoin de l'argent.

Sie brauchte unbedingt Geld.

Tom est tombé désespérément amoureux d'elle.

Tom hatte sich bis weit über beide Ohren in sie verliebt.

Pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

Je cherche désespérément un appartement au centre-ville.

Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

Mais les renforts et les munitions dont on avait désespérément besoin ont

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

- une qualité dont il avait besoin désespérément, mais a trouvé dans l' offre à court

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

Allons-nous donc sur les marchés infectés? Ou allons-nous désespérément espérer de l'État parce que nous n'avons pas d'argent?

Gehen wir also zu den infizierten Märkten? Oder hoffen wir verzweifelt auf den Staat, weil wir kein Geld haben?