Translation of "Déclarer" in German

Je voudrais déclarer un vol.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?

Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?

Il faut parfois déclarer une guerre pour réaliser qu'on l'a déjà perdue.

Manchmal muss man einen Krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat.

- Avez-vous quelque chose à déclarer ?
- Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Haben Sie etwas zu verzollen?

- Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
- Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
- Tom a oublié de déclarer ses impôts.

- Tom hat vergessen seine Steuererklärung einzureichen.
- Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen.