Translation of "Décides" in German

Il faut que tu te décides !

Du musst dich entscheiden!

Tu décides de rester une heure de plus.

Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben.

Réfléchis-y et dis-moi ce que tu décides.

Denk darüber nach und sag mir, wie du dich entscheidest.

- Comment décidez-vous habituellement quoi manger ?
- Comment décides-tu habituellement quoi manger ?

Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?

Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je veux passer en prem's !

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.

Le destin décide qui entrera dans ta vie, mais c'est toi qui décides qui y restera.

Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.

- Il faut que tu te décides pour l'un des deux !
- Tu dois te décider pour l'un des deux !
- Tu dois en choisir un !

Du musst dich für eines von beiden entscheiden!

- Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.
- Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
- Si tu décides de m'épouser, donne-moi un coup de fil !

- Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
- Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.