Translation of "D'auteur" in German

Cette phrase n'a pas d'auteur.

Dieser Satz hat keinen Urheber.

C'est là que les droits d'auteur entrent en jeu.

Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel.

J'ai réussi à réacquérir les droits d'auteur sur mon livre.

Es ist mir gelungen, die Autorenrechte für mein Buch wiederzuerlangen.

À qui appartiennent en vérité les droits d'auteur sur la phrase « Je t'aime ! » ?

Bei wem liegt eigentlich das Urheberrecht über den Satz „Ich liebe dich!“?

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.