Translation of "D'attente" in German

Attendez dans la salle d'attente.

Warten Sie im Wartezimmer.

La salle d'attente est vide.

Das Wartezimmer ist leer.

La file d'attente était pleine.

Die Auftragswarteschlange war voll.

La salle d'attente était bondée.

Der Warteraum war überfüllt.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

Er sitzt im Wartezimmer.

Je serai dans la salle d'attente.

Ich bin dann im Wartezimmer.

Vous inscrire sur votre liste d'attente,

sich auf deiner Warteliste eintragen,

Une sensation lourde d'attente plane dans l'atmosphère.

Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer wartet.

Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Et de commencer à agir à votre propre niveau d'attente.

und anfängt, die eigenen Erwartungen zu erfüllen.

Avant moi, il y avait trois personnes dans la file d'attente.

Vor mir warteten drei Personen.

Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

L'autre jour je l'ai rencontrée dans la salle d'attente du médecin.

Neulich traf ich sie im Wartezimmer des Arztes.

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

Sie können ein bauen Warteschlange, können Sie Leute bekommen

Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.

Sie war so nervös, dass sie im Warteraum hin und her lief.

- Je me suis assise dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait radiographier.
- Je me suis assis dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait faire une radio.

Ich saß im Wartezimmer, während mein Hund geröntgt wurde.

- Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?
- Excusez-moi, c'est pour quoi cette queue ?

Entschuldigung, aber können Sie mir sagen, was das für eine Schlange ist?

Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.

Dadurch, dass man unsere ohnehin ausgelasteten Entwickler und Administratoren (oder andere Gemeinschaftsmitglieder) anweist, in welcher Reihenfolge Probleme anzugehen sind oder wie lange es dauern darf, dieselben zu beheben, kann man nicht erreichen, dass diese an die Spitze der Warteliste vorrücken, und Freunde macht man sich so auch nicht.