Translation of "Cycle" in German

La fin du cycle lunaire mensuel.

Der Mondzyklus geht zu Ende.

C'est un étudiant de premier cycle.

- Er ist Studienanfänger.
- Er ist noch in den Anfangssemestern.

Et qu'on continue dans un cycle.

und wir uns weiter durch den Kreislauf bewegen.

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone

Ich beschrieb den Kohlenstoffkreislauf

Le cycle des saisons est très visible au Canada.

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

Vous pouvez le faire au fin de chaque cycle de facturation,

Du könntest es bei der Ende jedes Abrechnungszyklus,

Je n'arrive pas à croire que je termine mon cycle cette année.

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.

Pas la fin de chaque facturation cycle, la fin de chaque mois.

Nicht das Ende jeder Abrechnung Zyklus, das Ende eines jeden Monats.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.

Le cycle de l'eau est à la biosphère ce qu'est la circulation sanguine à l'organisme vivant.

Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu