Translation of "Colonel" in German

Oui mon colonel !

Zu Befehl, Herr Oberst!

Il tient le rang de colonel.

Er hat den Rang eines Oberst.

Tom a atteint le grade de colonel.

- Tom ist zum Oberst avanciert.
- Tom ist zum Oberst befördert worden.

Le frère de Tom est lieutenant-colonel.

Toms Bruder ist Oberstleutnant.

Rivoli, est blessé deux fois et promu colonel.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Le colonel dit que la situation est sous contrôle.

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.

était colonel dans les ingénieurs topographiques - un corps spécialisé d'arpenteurs militaires.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der

Armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

- Oui mon commandant !
- Oui mon capitaine !
- Oui mon lieutenant !
- Oui mon caporal !
- Oui mon général !
- Oui mon colonel !

- Jawohl!
- Zu Befehl, Herr Hauptmann!
- Zu Befehl, Herr Oberst!
- Zu Befehl, Herr Leutnant!
- Zu Befehl, Herr General!
- Jawohl, Sir!
- Zu Befehl, Herr Oberleutnant!
- Zu Befehl, Herr Oberstleutnant!
- Zu Befehl, Herr Major!

Un mois plus tard, à la bataille de Lodi, le colonel Lannes traversa le fleuve pour la première fois,

Einen Monat später, in der Schlacht von Lodi, war Oberst Lannes der erste, der über den Fluss

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

Le colonel Collins est marié et a une fille. Quand elle a du temps libre, elle aime courir, jouer au golf et camper.

Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.