Translation of "Assieds" in German

Assieds-toi !

Setz dich!

Assieds-toi là.

Setz dich dorthin.

Assieds-toi droit !

Sitz aufrecht.

Assieds-toi, Tom !

Setz dich, Tom!

Assieds-toi là !

- Setz dich du dorthin!
- Setz du dich dorthin!

Non, assieds-toi !

Nein, setz dich hin.

Assieds-toi ici.

Setz dich dorthin.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !
- Assieds-toi.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

Viens mon garçon, assieds-toi. Assieds-toi et repose-toi.

Komm, mein Junge, setz dich. Setz dich und ruh dich aus.

- Assieds-toi.
- Asseyez-vous.

Setz dich!

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!

Assieds-toi et détends-toi.

Setz dich und entspann dich.

Assieds-toi où tu veux !

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setz dich dahin, wo du willst.

Assieds-toi, s'il te plaît.

Bitte setz dich doch!

Viens ici et assieds-toi.

Komm hierher und setz dich hin.

Assieds-toi et calme-toi.

Setze dich und ruhe dich aus.

Viens, assieds-toi avec nous.

Komm, setz dich zu uns.

Viens, assieds-toi près de moi.

Komm, setz dich zu mir.

- Non, assieds-toi !
- Non, asseyez-vous !

Nein, setz dich.

Assieds-toi pour mettre tes bottes.

Setz dich, um deine Stiefel anzuziehen.

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

Setz dich, Kate.

Assieds-toi à côté de moi !

Setze dich neben mich.

Assieds-toi ici et réchauffe-toi.

Setz dich hierhin und wärm dich auf.

- Assieds-toi !
- Assois-toi.
- Assoyez-vous.

- Setz dich!
- Setzt euch.
- Nehmen Sie Platz.

Assieds-toi près de la fenêtre !

Setz dich ans Fenster!

Viens et assieds-toi à mon côté.

Komm, setz dich zu mir!

- Monte.
- Assieds-toi !
- Prends place !
- Assois-toi!

- Setz dich!
- Nimm Platz!

Assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.

Setz dich bitte auf diesen Stuhl.

Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.

Setz dich und ruh dich kurz aus.

- Assieds-toi !
- Asseyez-vous !
- Prenez place !
- Prends place !

Setzt euch hin.

- Viens t'asseoir avec nous.
- Viens, assieds-toi avec nous.

Komm, setz dich zu uns.

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Prends place à table.

Setz dich an den Tisch.

- Asseyez-vous à côté de moi !
- Assieds-toi à côté de moi !

Setze dich neben mich.

- Viens et assieds-toi à mon côté.
- Viens t'asseoir à côté de moi.

Komm, setz dich zu mir!

« Est-ce qu'il y a encore une place libre ici ? » « Certainement, assieds-toi, Tom ! »

„Ist hier noch ein Platz frei?“ – „Sicher, setz dich,Tom!“

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.

- Asseyez-vous, vous m'empêchez de voir le match.
- Assieds-toi, tu m'empêches de voir le match.

Setz dich! Du hinderst mich daran, das Spiel zu sehen.

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

- Komm zu Tisch.
- Komm an den Tisch.

- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Assieds-toi et tais-toi !
- Assois-toi et tais-toi !
- Assoyez-vous et taisez-vous !

- Setz dich und sei still!
- Setz dich hin und sei still!
- Setz dich und halte die Klappe.

- Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.
- Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table.

Kommen Sie bitte und setzen Sie sich auf diesen Tisch.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Setzt euch an den Tisch.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Veuillez vous asseoir.
- Je te prie de t'asseoir.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!