Translation of "Aliments " in German

- À quels aliments êtes-vous allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergiques ?

Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?

- Quels aliments évites-tu de manger ?
- Quels aliments évitez-vous de manger ?

- Welche Speisen vermeidest du?
- Was für Speisen vermeidest du?
- Welche Speisen vermeiden Sie?
- Was vermeidest du zu essen?

- Êtes-vous allergique à certains aliments ?
- Es-tu allergique à certains aliments ?

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

Il pourra reconnaître les aliments

kann es Nahrungsmittel erkennen,

Dans les aliments, sur les vêtements.

in Lebensmitteln, auf der Kleidung.

À quels aliments êtes-vous allergique ?

Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?

- Le pain et le lait sont de bons aliments.
- Pain et lait sont de bons aliments.

Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

Rechercher du plaisir avec des aliments savoureux,

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

Pour les aliments, explique le professeur Grünewald.

für Lebensmittel, sagt Professor Grünewald.

Tom ne mange que des aliments crus.

- Tom isst nur Rohes.
- Tom isst nur Rohkost.

Certains aliments sont assez fades sans sel.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Tous les aliments doivent être produits de manière biodynamique.

Alle Futtermittel müssen biologisch- dynamisch produziert sein.

Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?

Welche Speisen soll ein Diabetiker nicht essen?

Le pain et le lait sont de bons aliments.

Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

- Elle achète des aliments.
- Elle achète de quoi manger.

Sie kauft Lebensmittel ein.

Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?

Welche Nahrungsmittel kannst du essen, um dein Cholesterin zu senken?

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ?

Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?

Was isst du üblicherweise zu Rotwein?

Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?

Kannst du einige Nahrungsmittel aufsagen, die oft in den USA gegessen werden?

Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?

Was sind einige der am liebsten verspeisten Gerichte in Spanien?

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.

Les baies et autres aliments d'origine végétale contiennent de nombreux antioxydants.

Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.

Les baies et autres aliments d'origine végétale sont riches en antioxydants.

Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter.

Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?

Was isst du üblicherweise zu Rotwein?

Qu'y a-t-il comme bons aliments à manger avec des pommes de terre ?

- Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen?
- Was passt gut zu Kartoffeln?

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

- Cette épicerie ne vend que de la nourriture bio.
- Cette épicerie ne vend que des aliments bio.

In diesem Lebensmittelladen gibt es nur Biokost.

J'ai voté pour ce rapport parce qu'il va de soi que les aliments qui arrivent sur notre table doivent être bons.

Ich habe für den Bericht gestimmt, weil selbstverständlich nur unbedenkliche Speisen auf unseren Tisch gehören.

Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire pousser les produits dont ils se nourrissent.

Was für die meisten Menschen wichtig ist, ist die Luft, die sie atmen, die Speisen, die sie essen, und das Wasser, das sie trinken - ja, das Wasser, das die Nahrungsmittel erst wachsen lässt.

Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire croître les produits alimentaires dont ils se nourrissent.

Was für die meisten Menschen wichtig ist, ist die Luft, die sie atmen, die Speisen, die sie essen, und das Wasser, das sie trinken - ja, das Wasser, das die Nahrungsmittel erst wachsen lässt.