Translation of "évitée" in German

Une catastrophe a été évitée.

Eine Katastrophe wurde abgewendet.

- Une guerre doit être évitée à tout prix.
- La guerre doit être évitée à tout prix.

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

- Pourquoi m'as-tu évité ?
- Pourquoi m'avez-vous évité ?
- Pourquoi m'as-tu évitée ?
- Pourquoi m'avez-vous évitée ?

Warum gehst du mir aus dem Weg?

Une catastrophe fut évitée par pure chance.

Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.

Si notre entreprise gagne le concours, la faillite pourra peut-être encore être évitée.

Wenn unser Unternehmen den Wettbewerb gewinnt, lässt sich der Konkurs vielleicht noch abwenden.

Par l'opposition des riverains, la construction de la nouvelle prison de haute sécurité a pu être évitée.

Durch den Widerstand der Anwohner konnte der Bau des neuen Hochsicherheitsgefängnisses verhindert werden.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.