Translation of "étouffer" in German

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

Sie arbeiteten zusammen, um das Feuer zu löschen.

Je commence à étouffer entre mes quatre murs.

Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Ich dachte, ich würde in diesem überfüllten Zug ersticken.

- Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
- Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.

- Des fleuves tels que le Rhin ou l’Elbe ont à ce point absorbé la chaleur que les poissons commencent à en suffoquer.
- Des fleuves tels que le Rhin ou l’Elbe se sont tellement réchauffés que les poissons commencent à en étouffer.

Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.