Translation of "Évite" in German

Évite la pluie.

Meide den Regen.

Je ne les évite pas.

Ich meide sie nicht.

Je ne vous évite pas.

- Ich meide Sie nicht.
- Ich weiche Ihnen nicht aus.

La propriété évite aussi de déménager

Aber Wohneigentum schließt auch aus,

Une conduite prudente évite les accidents.

Ein umsichtiger Fahrstil vermeidet Unfälle.

Elle est connue car elle évite l'avion,

sie ist berühmt, weil sie Flüge vermeidet,

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

- Ne t'adresse pas à moi formellement !
- Évite de me vouvoyer !

Du sollst mich nicht siezen!

Tom évite de manger salé à cause de son hypertension.

Tom hält sich wegen Bluthochdrucks beim Salz zurück.

Évite de dire tout d'un coup ce que tu penses !

Sprich nicht unvermutet dein eigenes Urteil!

- Évite-le à tout prix.
- Évitez-le à tout prix.

Vermeide ihn unbedingt.

Évite tout ce qui est source de gêne pour les autres !

Vermeide alles, was andere stört!

- Nous évitons de parler de politique.
- On évite de parler politique.

Wir vermeiden es, über Politik zu reden.

Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.

Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.

Un expert est une personne qui évite les petites erreurs tout en dérapant dans les plus grandes illusions.

Der Experte ist ein Mensch, der die kleinen Irrtümer vermeidet, während er dem großen Trugschluss entgegentreibt.

Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.

Der Tor läuft den Genüssen des Lebens nach und sieht sich betrogen: der Weise vermeidet die Übel.

À l'examen oral, réagis vite, évite ce que tu ignores ou connais mal, mais surtout montre ce que tu maîtrises ou connais bien.

- Reagieren Sie in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehen Sie das, was Sie nicht oder schlecht kennen, doch stellen Sie unbedingt das dar, was Sie gut können oder wissen.
- Reagiere in einer mündlichen Prüfung rasch, umgehe das, was du nicht oder schlecht kennst, doch stell unbedingt das dar, was du gut kannst oder weißt.