Translation of "L'Échide" in Spanish

L'échide carénée.

La víbora gariba.

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

Yo creo que la gariba es una total pesadilla.

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

Cuando pienso en víboras garibas, pienso en el tiempo que pasé en el distrito Ratnagiri en Maharashtra.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.