Translation of "L'Échide" in Korean

L'échide carénée.

톱니비늘 살모사입니다

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠