Translation of "Seront" in Finnish

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Ces sommets ne seront bientôt plus sûrs.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.

Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

En tiedä, mitä seurauksia siitä tulee olemaan.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Dans seulement trois mois, ils seront prêts à avoir leurs propres bébés.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

Pojat on poikia ja tytöt tyttöjä.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Il parle toujours comme une autorité mais toutes ses erreurs seront révélées avant longtemps.

Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Où nos villes seront un refuge pour la vie sauvage, non seulement la nuit, mais aussi le jour ?

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

- Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
- Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.

Ja merkkejä seuraavat uskovaiset; nimeeni he karkottavat paholaisia, puhuvat uusilla kielillä, päihittävät käärmeet ja jos he ovat juoman jotain tappavaa, se ei heitä vahingoita. Jos he koskettavat sairasta, tämä parantuu!