Translation of "Protéger" in Finnish

Tom voulait protéger Mary.

Tom tahtoi suojella Maria.

Je vais protéger Tom.

Suojelen Tomia.

Tom voulait se protéger.

Tomi halusi suojella itseään.

J'essayais simplement de te protéger.

Yritin vain suojella sinua.

Nous devons protéger nos enfants.

Meiän pitää suojella meiän lapsia.

- Je ferais n'importe quoi pour te protéger.
- Je ferais n'importe quoi pour vous protéger.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Tom est là pour me protéger.

Tom on täällä suojelemassa minua.

Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.

Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.

Les sauveteurs sont là pour nous protéger.

Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.

C'est mon devoir de te protéger du danger.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

J'ai fait de mon mieux pour protéger Tom.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

Il va me falloir un truc pour me protéger.

Tarvitsen puolustuskeinon.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

J'ai comme devoir de protéger tout le monde ici.

Velvollisuuteni on suojella kaikkia täällä.

Mais bientôt, elle ne sera plus là pour le protéger.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Je ne pourrai aimer qu’un homme qui pourra me protéger.

Voin rakastaa vain miestä, joka pystyy suojelemaan minua.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Je voulais protéger mon cou, alors, je lui ai donné mon bras.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

- J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de vous.
- J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de toi.

Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.

Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.

Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.