Translation of "Prenons" in Finnish

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Mennään oikoreittiä.

Prenons un bus.

Mennään bussilla.

Prenons par là.

Mennään tätä tietä.

- Prenons du thé à 3 heures.
- Prenons un thé à 15 h 00.
- Prenons le thé à trois heures.

Juodaan teetä kello kolmelta.

Prenons dix minutes de pause.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Nous prenons les commandes par téléphone.

Otamme tilauksia puhelimitse.

Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

- Mitäpä jos menisimme taksilla?
- Entäpä jos ottaisimme taksin?

Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.

- Meillä on aamiainen seitsemältä.
- Me syömme aamiaista kello seitsemän.
- Me syömme aamupalaa seitsemältä.

Prenons soin de nos ressources limitées en eau.

- Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
- Pidetään hyvää huolta rajallisista vesivarannoistamme.

Mais où prenons-nous ces phrases ? Et comment les traduisons-nous ?

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Nous avons encore amplement le temps, mais prenons un taxi juste au cas où.

Meillä on vielä reilusti aikaa, mutta otetaan varmuuden vuoksi taksi.