Translation of "L'effet" in Finnish

- L'effet fut immédiat.
- L'effet était immédiat.

Vaikutus oli välitön.

Les requins ont l'effet de surprise.

Hailla on etunaan kyky yllättää.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Tuo näyttää viruksen tekosilta.

L'effet de nouveauté s'estompe avec le temps.

Uutuudenviehätys karisee ajan myötä.

- Cette étoffe fait l'effet du velours.
- Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
- Cette étoffe a le toucher du velours.

Tämä kangas tuntuu sametilta.

Le CO₂ a beaucoup à voir avec ce qu'on appelle l'effet de serre.

CO₂:lla on paljon tekemistä niin sanotun kasvihuoneilmiön kanssa.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.

Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.