Translation of "Tiré" in Hungarian

- Tom m'a tiré dessus.
- Tom a tiré sur moi.

Tom meglőtt engem.

- Avez-vous tiré sur Tom ?
- As-tu tiré sur Tom ?

Meglőtted Tomot?

Il est tiré d'affaire.

Kievickélt az ügyből.

On m'a tiré dessus.

Meglőttek.

- T'a-t-on tiré dessus ?
- Vous a-t-on tiré dessus ?

- Meglőttek?
- Eltaláltak?

Tom a tiré sur Mary.

Tom lelőtte Maryt.

Tom a tiré l'alarme d'incendie.

Tom meghúzta a tűzriasztót.

Tom a tiré en premier.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

J'ai tiré le gros lot.

Megütöttem a főnyereményt.

Elle a tiré avec une arme.

Elsütötte a fegyverét.

Il a tiré un mauvais numéro.

- Ő húzta a rövidebbet.
- Esélytelen számot húzott.

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

Sajnos, téves következtetést vontam le.

Chacun a tiré ses propres conclusions.

Mindenkinek le kell vonnia saját magának a következtetéseket.

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

Vad elképzelés lenne?

« On m'a tiré dessus », dit le gardien de buts.

- Engem céloztak meg - mondta a kapus.

En fait, j'ai été tiré de ma petite vie tranquille

Ehelyett kikerülök a jó életemből,

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Tomi azt állítja, hogy önvédelemből lőtte le Marit.

- Tom a tiré une fois.
- Tom a fait feu une fois.

Tom egyszer lőtt.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

Il s’est tiré une balle dans le pied en acceptant ce contrat.

Öngólt lőtt azzal, hogy elfogadta a szerződést.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

A két gyerek húzta a kötelet, míg az el nem szakadt.

- Il a tiré parti de sa gentillesse.
- Il a profité de sa gentillesse.

- Kihasználta a nyitottságát.
- Visszaélt a barátságosságával.

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

- Le docteur a tiré le papier de sa poche.
- Le docteur tira le papier de sa poche.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

Il se trouve hélas dans l'histoire peu d'exemples de peuples ayant tiré quelque enseignement de leur propre histoire.

Sajnos a történelemben nagyon kevés olyan nép van, amelyik tanul a saját történelméből.

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?