Translation of "Travailler" in Finnish

J'aime travailler.

- Pidän työnteosta.
- Minä pidän työstä.

- J'aime travailler ici.
- J'apprécie de travailler ici.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- J'ai feint de travailler.
- J'ai fait semblant de travailler.
- Je fis semblant de travailler.
- Je feignis de travailler.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Tu devras beaucoup travailler.
- Vous devrez beaucoup travailler.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Je déteste travailler.

Inhoan työtäni.

Je dois travailler.

Minun on tehtävä työtä.

Je vais travailler.

Menen töihin.

- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Hän jatkoi työskentelemistä.

- Continue à travailler !
- Continuez à travailler !
- Poursuis le travail !

Jatka työtäsi.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Il aurait dû travailler plus.
- Il aurait dû travailler davantage.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

Un homme doit travailler.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Je recommence à travailler.

Olen taas töissä.

Tu dois travailler davantage.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Elle l'a regardé travailler.

Hän katseli hänen työskentelyään.

- Est-ce que tu aimes aller travailler ?
- Aimez-vous aller travailler ?

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

- Je suis habitué à travailler dur.
- Je suis habituée à travailler dur.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Il est prêt à travailler.

Hän on valmis töihin.

Vous devez travailler, pas penser.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

- Je n'ai pas le cœur à travailler.
- Je n'ai pas envie de travailler.

Minua ei huvita tehdä töitä.

- Elle l'incita à travailler plus dur.
- Elle l'a incité à travailler plus dur.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

- Tu ne dois pas travailler les dimanches.
- Il ne te faut pas travailler les dimanches.
- Tu n'as pas à travailler le dimanche.
- On n'a pas besoin de travailler le dimanche.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

- Travaillez-vous ?
- Es-tu en train de travailler ?
- Êtes-vous en train de travailler ?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

J'aimerais ne pas avoir à travailler.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Tom est en train de travailler.

- Tom tekee töitä.
- Tom työskentelee.

Pourrais-je travailler à temps partiel ?

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Je suis habituée à travailler dur.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Les étudiants sont censés travailler dur.

Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.

Il n'a pas besoin de travailler.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Est-ce que tu dois travailler dimanche ?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

Je suis honoré de travailler avec Tom.

Minulla on kunnia työskennellä Tomin kanssa.

Je n'ai pas envie de travailler, aujourd'hui.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler.

Moni ulkomaalainen tulee Japaniin töihin.

Tom ne peut pas travailler ce soir.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

- Il était fatigué, mais il continua à travailler.
- Il était fatigué, mais il a continué à travailler.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

- Tom est en train de travailler.
- Tom travaille.

Tom tekee töitä.

C'est inconfortable de travailler en tenue de soirée.

On epämukavaa työskennellä juhlavaatteissa.

On ne peut pas travailler dans tant de vacarme.

Eihän tuollaisessa melussa voi tehdä töitä.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Ça doit vraiment être sinistre de travailler dans une morgue.

Ruumishuoneella työskentelyn täytynee olla todella kaameaa.

Les travailleurs ne sont pas incités à travailler plus dur.

Työläisillä ei ole kannusteita työskennellä ahkerammin.

- Je travaille mieux en équipe.
- Je préfère travailler en équipe.

Olen hyvä työskentelemään ryhmässä.

Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?

Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

- Je pars au boulot.
- Je vais travailler.
- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

- Tu travaillais, hier après-midi, n'est-ce pas ?
- Tu étais en train de travailler, hier après-midi, n'est-ce pas ?
- Vous travailliez, hier après-midi, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en train de travailler, hier après-midi, n'est-ce pas ?

Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

1990-luvulla hänet kutsuttiin työskentelemään Jätteiden eristämisen pilottiprojektiin, WIPP-projektiin.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.