Translation of "Jaloux" in Hungarian

- J'étais jaloux.
- J'ai été jaloux.

Féltékeny voltam.

- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.

Tom féltékenynek tűnik.

J'étais jaloux.

Féltékeny voltam.

- Tu étais jaloux.
- Tu as été jaloux.

Féltékeny voltál.

- Il était jaloux.
- Il a été jaloux.

Féltékeny volt.

- Nous étions jaloux.
- Nous avons été jaloux.

Féltékenyek voltunk.

- Tom était jaloux.
- Tom a été jaloux.

Tomi féltékeny volt.

- J'étais jaloux.
- J'ai été jaloux.
- J'étais jalouse.

Féltékeny voltam.

- Il est vachement jaloux.
- Il est jaloux comme un dingue.
- Il est follement jaloux.

Borzalmasan féltékeny.

Il était jaloux.

Féltékeny volt.

Je suis jaloux.

Féltékeny vagyok.

Tom est jaloux.

Tom féltékeny.

Tu seras jaloux.

Te féltékeny leszel.

Je serai jaloux.

Féltékeny leszek.

Il est jaloux.

Ő féltékeny.

Tom était jaloux.

Tom féltékeny volt.

Sammy était jaloux.

Sami féltékeny volt.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Féltékeny vagy.

- Tu étais jaloux.
- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.
- Tu as été jaloux.
- Vous avez été jaloux.
- Vous avez été jalouses.

- Féltékeny voltál.
- Féltékeny volt.

Nous n'étions pas jaloux.

Nem voltunk féltékenyek.

Tom n'est pas jaloux.

Tom nem féltékeny.

Il peut devenir jaloux.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Féltékeny voltam.

Tom n'était pas jaloux.

Tom nem volt féltékeny.

Tom est-il jaloux ?

Tom féltékeny?

Il n'est pas jaloux.

Ő nem féltékeny.

Tom est maladivement jaloux.

Tom betegesen féltékeny.

Nous n'avons pas été jaloux.

Nem voltunk féltékenyek.

Tom ne sera pas jaloux.

Nem lesz féltékeny Tom.

Je ne suis pas jaloux.

Nem vagyok féltékeny.

Nous ne sommes pas jaloux.

Nem vagyunk féltékenyek.

Pourquoi es-tu si jaloux ?

Miért vagy ennyire irigy?

- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.
- Vous avez été jaloux.
- Vous avez été jalouses.

Féltékenyek voltatok.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Féltékenyek voltak.

- Il est jaloux.
- Elle est jalouse.

Ő féltékeny.

Mon mari est du genre jaloux.

A férjem féltékeny típus.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

Féltékeny vagyok.

Il est jaloux jusqu'à la folie.

Betegesen féltékeny.

Il était jaloux pour sa femme.

Féltékeny volt a feleségére.

Je sais que Tom est jaloux.

Tudom, hogy Tom féltékeny.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Féltékeny vagy?

Je ne suis pas jaloux de Tom.

Nem vagyok féltékeny Tamásra.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

Mindannyian irigykedtek rám a sikerem miatt.

Est-ce que tu es jaloux de moi?

Féltékeny vagy rám?

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

Féltékeny vagy rá?

- Êtes-vous encore jaloux ?
- Êtes-vous encore jalouses ?
- Êtes-vous encore jalouse ?
- Es-tu encore jaloux ?
- Es-tu encore jalouse ?

Még mindig féltékeny vagy?

- Tom est maladivement jaloux.
- Tom est fou de jalousie.

- Tamás betegesen féltékeny.
- Tom őrülten féltékeny.

Je suis jaloux que tu aies un bon patron.

Féltékeny vagyok rád, mert neked jó főnököd van.

- Pourquoi devrais-je être jalouse ?
- Pourquoi devrais-je être jaloux ?

Miért kellene féltékenynek lennem?

- Je ne suis pas jaloux.
- Je ne suis pas jalouse.

Nem vagyok féltékeny.

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.

Irigyek ránk.

- Je dirais que tu es jaloux.
- Je dirais que tu es jalouse.
- Je dirais que vous êtes jaloux.
- Je dirais que vous êtes jalouse.

Azt mondanám, hogy féltékeny vagy.

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Miért vagy irigy rám?

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Szerintem féltékeny vagy.

- Êtes-vous envieux ?
- Êtes-vous envieuses ?
- Êtes-vous envieuse ?
- Es-tu envieux ?
- Es-tu envieuse ?
- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

- Irigy vagy?
- Ön irigy?
- Irigyek vagytok?

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.

Az irigység eszi őket a sikerünk miatt.

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

Elege volt abból, hogy állandóan rágalmazzák azok, akik a tudása miatt irigyelték.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

- Féltékenyek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünk miatt.