Translation of "Boulot" in Finnish

Beau boulot !

Hieno juttu.

Bon boulot !

Hyvää työtä.

Au boulot !

Opiskele.

- Laissez-nous faire notre boulot !
- Faisons notre boulot !

- Tehdäänpä sitten työmme.
- Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tehdään työmme.

J'adore ce boulot.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

- Je déteste ce boulot.
- Moi je déteste ce boulot.

Vihaan tätä työtä.

J'adore mon nouveau boulot.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

J'ai trouvé un boulot.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Laissez-nous faire notre boulot !

Antakaa meidän tehdä työmme.

Ce boulot est plutôt ennuyeux.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

Je veux quitter mon boulot.

Haluan lopettaa työni.

Ce n'est pas notre boulot.

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

Tu as fait un boulot incroyable.

- Sinä teit uskomatonta työtä.
- Sinä teit uskomattoman työn.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

- Papa travaille.
- Papa est au boulot.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

C'est tout de même un boulot.

Se on kuitenkin työ.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

Homma itsellesi töitä.

- Tu ne veux pas vraiment ce boulot, si ?
- Vous ne voulez pas vraiment ce boulot, si ?

Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Elle a fait un assez bon boulot.

Hän teki aika hyvää työtä.

- Tu as fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
- Vous avez fait un assez bon boulot jusqu'à présent.

Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.

Ça va aider beaucoup de gens. Bon boulot !

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Arrête de bavarder et mets-toi au boulot !

Lakatkaa loksuttamasta leukojanne ja hoitakaa työnne!

Je suis encore en train de chercher du boulot.

Etsin yhä työtä.

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

Olisin iloinen, jos saisit työn.

- J'ai un emploi très ennuyeux.
- J'ai un boulot très chiant.

Minulla on todella tylsä työ.

- Tu as un boulot génial.
- Vous avez un très bon emploi.

Sinulla on mahtava työ.

- J'ai fait mon travail.
- Je fis mon travail.
- J'ai effectué mon boulot.

Tein työni.

Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.

Minulla ei ole töitä, joten en voi ikinä säästää rahaa.

- Il me faut un travail.
- J'ai besoin d'un emploi.
- J'ai besoin d'un boulot.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

- Il a changé d'emploi.
- Il a changé de boulot.
- Il a changé de poste.

Hän vaihtoi työpaikkaa.

J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.

Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.

- Tom a changé de travail.
- Tom a changé de boulot.
- Tom changea de travail.

Tom vaihtoi työpaikkaa.

J’ai dépensé tout l’argent de mon petit boulot que j’avais économisé ce mois en vêtements.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

- Je pars au boulot.
- Je vais travailler.
- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

- Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
- Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
- Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.

Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.