Translation of "Trottoir" in English

- Enlève les bicyclettes du trottoir !
- Ôte les vélos du trottoir !

Clear the sidewalk of the bicycles.

- Ôte le vélo du trottoir !
- Enlève la bicyclette du trottoir !

Remove the bike from the sidewalk!

Le trottoir, les fontaines.

the pavement, the fountains.

Marche sur le trottoir.

Walk on the pavement.

Le trottoir est glissant.

- The sidewalk is slippery.
- The pavement is slippery.

Beaucoup de cyclistes sur le trottoir.

Lots of cyclists riding on the sidewalk.

Arrêtez-vous le long du trottoir.

Pull up to the curb.

Fais attention. Le trottoir est glissant.

Mind! The pavement is slippery.

Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

- Tandis que je glissais sur le trottoir mouillé, ma tête a rebondi sur l'arête.
- Alors que je glissais sur le trottoir mouillé, ma tête heurta le bord du trottoir.

As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb.

88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir,

88 percent less likely to be mowed down on the sidewalk,

Il gara la voiture à côté du trottoir.

He parked his car beside the sidewalk.

Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.

They saw her walking along the sidewalk.

La voiture est rangée au bord du trottoir.

The car is parked on the sidewalk.

Certaines personnes se déplaçaient de l'autre côté du trottoir,

Some people moved to the other side of the sidewalk,

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

I found a coin on the sidewalk.

Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.

The flower pot crashed to the sidewalk.

J'ai glissé et suis tombé sur le trottoir verglacé.

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Des voitures se garent déjà aussi sur le trottoir.

Cars are already parked like that on the sidewalk.

Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.

You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

On ne doit pas faire du vélo sur le trottoir.

You must not ride your bike on the sidewalk.

Merckx conduit beaucoup et prend le trottoir de temps en temps.

Merckx drives a lot and takes the sidewalk from time to time.

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Le vieil homme a glissé, est tombé, et s'est cogné la tête sur le trottoir.

The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.

Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.

Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.

The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk.