Translation of "Tatoeba " in English

Dieu bénisse Tatoeba !

God bless Tatoeba!

Comment être un bon contributeur à Tatoeba ?

How can one be a good contributor at Tatoeba?

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Tatoeba: We've got sentences older than you.

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Trang, when are you going to update Tatoeba?

Combien d'utilisateurs supportent des sites web comme Tatoeba ?

How many users support websites like Tatoeba?

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Tatoeba: We've got sentences older than you.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.

Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.

Tatoeba: We've got sentences older than you.

Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?

Who can tell me what the acronym Tatoeba stands for?

Tatoeba : Ne jouissez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.

Tatoeba : Ne venez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Tatoeba: don’t come here on Friday night, children.

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.