Translation of "Strictement" in English

Strictement interdit.

Strictly forbidden.

C'est strictement interdit.

This is strictly forbidden.

Façades simples, strictement structurées.

Simple facades, strictly structured.

Fumer est strictement interdit.

Smoking is strictly prohibited.

Car, strictement parlant, je récite.

because, strictly speaking, I'm reciting.

Son obligation est strictement déterminée.

its obligation is strictly determined.

Ceci est strictement entre nous.

This is strictly between us.

ZONE STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL

( music playing )

Strictement parlant, tu as tort.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Il est important de respecter strictement

It is important to strictly adhere

Il est strictement interdit de fumer.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Je ne me fie strictement à personne.

I trust absolutely no one.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Smoking is strictly forbidden here.

Mon goût pour la politique est strictement académique.

My interest in politics is strictly academic.

Pendant la guerre, les prix étaient strictement réglementés.

Prices were strictly regulated during the war.

Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.

Il est strictement interdit de traduire cette phrase !

It is strictly forbidden to translate this sentence!

Je te jure que je n'ai strictement rien.

I swear I have absolutely nothing.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.

C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.

It was strictly a family affair for Sam Jones.

Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.

Tom is an ignorant person. He understands absolutely nothing.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

- Je n'ai strictement rien compris.
- Je n'ai strictement rien pigé.
- Je n'ai absolument rien compris.
- Je n'ai absolument rien vu.
- Je n'y comprends que dalle !

- I understand absolutely nothing.
- I did not understand anything.
- I did not see anything.

Ils font partie des espèces menacées et donc strictement protégées dans les

They are among the threatened and therefore strictly protected species

- Je n'ai strictement rien à faire.
- Je n'ai absolument rien à faire.

I have absolutely nothing to do.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Lui, qui a grandi en tant que fils d'imam de manière strictement religieuse

He, who grew up as the son of an imam in a strictly religious manner

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.

- De quoi parle-t-il ? Ça n'a simplement aucun sens.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? Ça ne veut strictement rien dire !

What is he talking about? It just doesn't make sense.

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.