Translation of "Sécheresse" in English

Et maintenant la sécheresse aussi.

And now the drought too.

De sécheresse dans les cultures céréalières.

with drought in the cereal crops.

Raison de la sécheresse de cette année.

due to the drought this year.

Qui souffre également beaucoup de la sécheresse.

which also suffers greatly from drought.

, le risque de sécheresse peut être réduit.

, the risk of drought can be reduced.

La longue sécheresse fut suivie de famine.

The long drought was followed by famine.

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

La sécheresse augmente les risques de feux.

Drought increases the risk of fires.

Pas si facile à cause de la sécheresse.

Not that easy because of the drought.

Calculent le risque de sécheresse sur 100 ans,

calculate the drought risk in 100 years

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.

Many peasants died during the drought.

La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture.

The drought led to an insufficiency of food.

Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

Many trees died during the long drought.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

A dry spell accounts for the poor crop.

Même oublier un instant l'énorme problème de la sécheresse.

even forget the huge problem with drought for a moment.

Réduire le risque de sécheresse dans les basses altitudes .

in the lower elevations .

Le troupeau de girafes a survécu à la sécheresse.

The giraffe herd survived the drought.

Le plus grand défi de la ferme biologique: la sécheresse.

The biggest challenge on the organic farm: the drought.

Tout le monde est plus préoccupé par la sécheresse persistante.

Everyone is more concerned about the persistent drought.

Façon dont vous pouvez survivre économiquement si la sécheresse persiste.

how you can survive economically if the drought continues.

Protéger les troncs de la sécheresse et des attaques fongiques.

protect the trunks from drought and fungal attack.

Que le sapin côtier résiste bien à la sécheresse que

that the coastal fir is coping well with the drought

En raison de la sécheresse, il se vend très rapidement.

Because of the drought it sells out very quickly.

La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année.

The drought may tell on the harvest this year.

Même si la sécheresse n'était pas encore plus forte qu'en 2018.

although the drought was not even stronger than in 2018.

Qu'ils pouvaient faire face à la chaleur et à la sécheresse.

that they can cope with heat and drought.

Continuent avec la chaleur, avec les dégâts causés par la sécheresse.

continue with the heat, with the damage caused by drought.

Les échecs que nous avons subis à cause de la sécheresse.

for the failures we suffered from the drought.

C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.

It was a dry year, and many animals starved.

La sécheresse est également nouvelle, ce qui pose des problèmes aux agriculteurs.

The drought is also new, which is causing problems for farmers.

En raison de la sécheresse, les chèvres de Frank et Timo donnent

Because of the drought, Frank and Timo's goats give

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.

In the drought, many people and animals starved to death.

En période de sécheresse, il y a manque d'eau dans nos villages.

In times of drought, there is lack of water in our villages.

Ce fut un énorme échec en raison de la sécheresse de cette année.

That was a huge failure due to the drought this year.

C'est une course: contre la chaleur, la sécheresse et surtout contre la montre.

It's a race: against heat, drought and above all against time.

Le prix des carottes va exploser cet hiver du fait de la sécheresse.

The price of carrots is going to skyrocket this winter because of the drought.

Nous avons dit oui, plus de chênes, des espèces d'arbres résistantes à la sécheresse.

We said yes, more oak, drought-resistant tree species.

Les premiers signes de dommages dus à la sécheresse sont évidents dans les plantes

The first signs of drought damage are evident in the plants

- Avez-vous eu des démangeaisons, des éruptions ou une sécheresse persistantes sur une partie de votre corps ?
- As-tu eu des démangeaisons, des éruptions ou une sécheresse persistantes sur une partie de ton corps ?

Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?

Car une grande partie est abattue en raison de l'infestation par les scolytes et de la sécheresse.

because a lot is felled due to bark beetle infestation and drought.

En Algérie les ministres font une prière télévisée pour qu'il pleuve en période de sécheresse, mais ils ont tous des citernes chez eux.

In Algeria ministers make a televised prayer for rain in drought, but they all have cisterns at home.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

When I use contacts, my eyes feel dry and become red.

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.