Translation of "S'ouvrait" in English

Ça s'ouvrait.

It opened.

La porte ne s'ouvrait pas.

The door would not open.

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

The door opened automatically.

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

The theatre usually opened at this time.

- La porte s'est ouverte toute seule.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

The door opened automatically.

Alors ça, le judo, c'était une toute petite porte qui s'ouvrait.

And so judo was a very small door that was opening.

L'été s'ouvrait à peine ; à l'orageux Neptune / mon père me pressait de livrer ma fortune. / D'un peuple fugitif j'assemble les débris ; / les yeux en pleurs, je pars ; je fuis ces bords chéris, / ces antiques remparts dont Vulcain fit sa proie, / et les toits paternels, et les champs où fut Troie ; / et, sur l'onde exilé, j'emmène en d'autres lieux, / et mon père, et mon fils, et mon peuple, et mes dieux.

Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.