Translation of "S'ouvrit" in English

La porte s'ouvrit lentement.

The door opened slowly.

La porte s'ouvrit soudain.

- The door opened suddenly.
- The door suddenly swung open.

Une paupière s'ouvrit en grand.

An eyelid opens wide.

La porte s'ouvrit d'un souffle.

The door blew open.

La fenêtre de l'étage s'ouvrit.

The upstairs window opened.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

As soon as the door opened, they ran away.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

The door opened.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

The door opened and a man walked in.

La porte s'ouvrit et un homme sortit.

The door opened and a man came out.

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

The window opened.

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

To his amazement, the door opened all by itself.

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

The door opened automatically.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

Much to my surprise, the door opened noiselessly.

La porte s'ouvrit et Tom entra dans la pièce.

The door swung open and Tom walked into the room.

Tom s'apprêtait à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit.

- Tom was just about to say something when the door opened.
- Tom was ready to say something as soon as the door opened.

Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

Although there was no wind blowing, the door opened of itself.

Tout à coup la porte s'ouvrit et un homme entra dans la salle.

All of a sudden, the door opened and a man entered the room.

La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte.

The door opened and there she was, standing in the doorway.