Translation of "S'endort" in English

Tom s'endort.

Tom is dozing off.

L'enfant s'endort en mangeant.

The child falls asleep while eating.

Le vieil ours s'endort vite.

The old bear is fast asleep.

- Tom tombe de sommeil.
- Tom s'endort.

Tom is falling asleep.

Quand la crevette s'endort, le courant l'emporte.

- The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
- The shrimp that falls asleep is swept away by the current.

Mon père s'endort souvent devant la télé.

My father often falls asleep in front of the TV.

Mon père s'endort souvent en regardant la télé.

My father often falls asleep while watching TV.

Mon père s'endort souvent en regardant la télévision.

My father often falls asleep while watching television.

Mon père s'endort toujours quand il regarde la TV.

My father always sleeps while watching the TV.

C'est juste le cas ici. La curiosité ne s'endort jamais.

That's just the case here. Curiosity never falls asleep.

- On s'assoupit.
- On s'endort.
- Nous nous assoupissons.
- Nous nous endormons.

- We are dozing off.
- We're dozing off.

- La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
- La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.

Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.

La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.

Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.

- Mon père s'endort souvent en regardant la télé.
- Mon père s’endort souvent devant la télévision.

My father often falls asleep while watching TV.

La plupart du temps, il ne s'endort pas avant deux voire trois heures du matin.

Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.

Tom s'endort presque toujours la nuit en faisant un câlin à son ours en peluche.

- Tom almost always falls to sleep at night hugging his teddy bear.
- Tom almost always falls asleep at night hugging his teddy bear.