Translation of "S'évanouit" in English

Bientôt, le son s'évanouit.

Soon the sound died away.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

After three drinks, the man passed out.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

Tom blacked out.

Elle s'évanouit dans ses bras.

She fainted in his arms.

Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

She fainted when she saw blood.

Elle s'évanouit à cause de l'air vicié.

She's fainted because of the bad air.

Marie s'évanouit dans les bras de Thomas.

Mary fainted in Tom's arms.

Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.

She fainted after seeing a tiger.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

The patient fainted at the sight of blood.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

Tom passed out.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Au fur et à mesure qu'il apprit le détail des circonstances, son rire s'évanouit.

When he learned the details of the circumstances, his laugh disappeared.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.

Elle dit, et soudain s'évanouit dans l'air ; / elle fuit, et, malgré mes soupirs et mes larmes, / d'un entretien si doux elle interrompt les charmes.

So spake she, and with weeping eyes I yearned / to answer, wondering at the words she said, / when lo, the shadowy spirit, as I turned, / dissolved in air, and in a moment fled.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

- She fainted but came to after a few minutes.
- She fainted, but came to after a few minutes.