Translation of "évanoui" in English

Tu t'es évanoui.

You fainted.

Il s'est évanoui.

- He's unconscious.
- He fainted.
- He's fainted.

Je me suis évanoui.

- I fainted.
- I passed out.

Vous vous êtes évanoui.

You fainted.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.

Tom blacked out.

Il s'est évanoui dans la nature.

He disappeared into thin air.

M. Sato s'est évanoui pour cause d'épuisement.

Mr. Sato collapsed from exhaustion.

- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Un passager s'est évanoui, mais l'hôtesse l'a ranimé.

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

He fainted in the midst of his speech.

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

I fainted.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

Tom fainted at the sight of the needle.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

Tom passed out.

Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.

I nearly fainted when I heard the story.

- Tu t'es évanoui.
- Tu t'es évanouie.
- Vous vous êtes évanouis.
- Vous vous êtes évanouies.
- Vous vous êtes évanoui.
- Vous vous êtes évanouie.

You fainted.

- Je me suis évanoui.
- Je suis tombé dans les pommes.

- I fainted.
- I was unconscious.
- I passed out.

- Je m'évanouissais.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I lost consciousness.

- Tom s'évanouit.
- Tom s'évanouissait.
- Tom s'est évanoui.
- Tom a perdu connaissance.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

Le reste, je ne m'en souviens pas car je suis tombé complètement évanoui.

The rest, I don't remember because I completely lost consciousness.

Quand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.

When he bit me, it was so painful that I fainted.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

- Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
- Je me suis simplement évanouie. C'est tout.

I just fainted. That's all.