Translation of "Romaines" in English

Sphères d'influence romaines.

Roman spheres of influence.

Pourquoi Carthage a-t-elle envoyé ces navires si loin des eaux romaines?

Why did Carthage send these ships so far into Roman waters?

Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Réveillés par des projectiles survolant les palissades, les troupes romaines ont été ordonnées de se préparer au combat.

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.

Roman women would dilate their pupils with belladonna because they believed this made them more attractive. Eye doctors still use belladonna during eye exams.