Translation of "Accidentellement" in English

Je l'ai rencontrée accidentellement.

I met her by accident.

Sami a accidentellement écrasé Layla.

Sami accidentally ran over Layla.

Il a accidentellement bu du détergeant.

He drank detergent by accident.

Cette découverte a été faite accidentellement.

This discovery was made accidentally.

Elle a accidentellement déchiré la page.

She accidentally tore the page.

Tom a accidentellement avalé une pièce.

Tom accidentally swallowed a coin.

Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.

Tom accidentally shot himself in the foot.

J'ai accidentellement trouvé les godemichets de ma sœur.

I accidentally found my sister's dildos.

Pour être sûre de ne pas vous offenser accidentellement.

so that I make sure that I don't offend you, you know, accidentally.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Mais ensuite, il a accidentellement joué dans la mauvaise direction

But then he accidentally played in the wrong direction

- Ça s'est produit complètement accidentellement.
- C'est arrivé par pur accident.

It happend completely by accident.

Tom s'est accidentellement ouvert la main en coupant des carottes.

Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

Il s'est accidentellement endormi sur le canapé de la personne.

he accidentally fell asleep on the person's couch.

Quelqu'un a-t-il déjà accidentellement cliqué sur « Répondre à tous » -

Has anyone ever accidentally hit "reply all" -

Il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

he was accidentally shot in the face, and lost the use of an eye.

Une fois, Christophe Colomb mangea accidentellement un oursin. Ensuite il le refit, intentionnellement.

Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.

Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.

- I met her by accident.
- I met her by chance.

Peut-être à ce moment-là a-t-elle laissé accidentellement sa clé de voiture dans sa chambre.

Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.

William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur.

Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.
- Je suis tombé dessus.
- Je suis tombée dessus.
- Je lui suis tombée dessus.

- I ran into her by chance.
- I happened to run into her.
- I happened upon it.
- I happened upon her.
- I found it by chance.

Même si vous l'avez entré accidentellement, jetez les informations de votre carte de crédit, recevez un e-mail, votre ami satisfait ou remboursé

even if you entered it by mistake, send your credit card information, get an e-mail, your money back, friend yahu

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.