Translation of "L'avoir" in English

Il doit l'avoir !

He shall have it.

Je veux l'avoir.

I want to have it.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

She denied having met him.

- Je me souviens l'avoir vu.
- Je me rappelle l'avoir vu.

I remember seeing him.

J'espère qu'ils vont l'avoir.

Hopefully they'll get him.

Il nia l'avoir rencontrée.

He denied having met her.

Il peut l'avoir vu.

He may have seen it.

Je pense l'avoir blessé.

I think I hurt his feelings.

Il doit l'avoir vu.

He must have seen it.

Je pense l'avoir blessée.

I think I hurt her feelings.

Je pense l'avoir fait.

I think I did it.

Il nie l'avoir fait.

He denies that he did it.

Merci de l'avoir partagé.

Thank you for sharing it.

- Je me souviens de l'avoir vue.
- Je me rappelle l'avoir vue.

I remember seeing her.

- Je regrette de te l'avoir dit.
- Je regrette de vous l'avoir dit.

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

- Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu.
- Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.

- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.

- Je prétendis ne pas l'avoir vu.
- J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

I pretended that I didn't see it.

- Je me remémore l'avoir vue auparavant.
- Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

I remember seeing her before.

- Je suis désolé de te l'avoir dit.
- Je suis désolée de vous l'avoir dit.
- Je suis désolée de te l'avoir dit.
- Je suis désolé de vous l'avoir dit.

- I'm sorry I told you.
- I'm sorry that I told you.

Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

- Someone must have left it there.
- Someone must've left it there.
- Somebody must've left it there.

Il a nié l'avoir fait.

He denied having done it.

Elle devrait déjà l'avoir fait.

She would have done it already.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

She might have met him yesterday.

Tu peux l'avoir pour rien.

You can have it for nothing.

J'ai regretté de l'avoir fait.

I regretted doing that.

Je me souviens l'avoir vu.

I remember seeing him.

Je me rappelle l'avoir vu.

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

Elle a nié l'avoir rencontré.

She denied having met him.

J'ai honte de l'avoir fait.

I'm ashamed to have done it.

- Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

I remember meeting him in Paris.

- Je me souviens l'avoir vue quelque part.
- Je me souviens l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens l'avoir déjà croisée quelque part.

I remember seeing her somewhere.

- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

I remember meeting him in Paris.

- Si tu veux ça, tu peux l'avoir.
- Si vous voulez ça, vous pouvez l'avoir.

If you want that, you can have it.

- Je me souviens l'avoir vu une fois.
- Je me rappelle l'avoir vu une fois.

I remember seeing him once.

- Je me souviens l'avoir vue quelque part.
- Je me rappelle l'avoir vue quelque part.

I remember having seen her some place.

- Ils doivent l'avoir su tout le temps.
- Elles doivent l'avoir su tout le temps.

They must have known it all along.

- Il m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
- Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.

He told me he did that for you.

- Elle m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
- Elle m'a déclaré l'avoir fait pour vous.

She told me she did that for you.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.

I felt dirty after helping him.

Parce que j'imaginais, sans l'avoir essayé,

Because I imagined, without having tried it,

Elle ne peut pas l'avoir fait.

She cannot have done it.

Je regrette de te l'avoir dit.

I regret that I told you.

Je me souviens de l'avoir vue.

I remember seeing her.

Je sais que Tom voudra l'avoir.

- I know Tom will want it.
- I know that Tom will want it.

C'est gentil de me l'avoir proposé.

It was nice of you to offer.

J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

I pretended that I didn't see it.

Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?

Why didn't you tell me?

Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.

You will wish you had never seen it.

Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu.

You will wish you had never seen it.

Je regrette de vous l'avoir dit.

I regret telling you.

Je me remémore l'avoir vue auparavant.

I remember seeing her before.

Celui qui le veut peut l'avoir.

Whoever wants it can have it.

Après l'avoir dit, il avait honte.

After he said it, he was ashamed.

Je me réjouis de l'avoir fait.

I'm glad I did it.

Je prétendis ne pas l'avoir vu.

I pretended that I didn't see it.

Marie accuse Tom de l'avoir séquestrée.

Mary is accusing Tom of having kidnapped her.

Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.

He told me he did that already.

Elle m'a déclaré l'avoir déjà fait.

She told me she did that already.

Je suis content de l'avoir appris.

I'm glad I learned it.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

I remember meeting her somewhere.

- Elle présenta ses excuses pour l'avoir offensé.
- Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

She apologized for having offended him.

- Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir.
- Si vous voulez la guerre, vous allez l'avoir.

If you want war, you will get it.

Après l'avoir écoutée, Yesmi proposa de l'aider.

On hearing her, Yesmi volunteers to help her.

De l'avoir « convaincu » de coucher avec elle.

that she had "convinced him" to hook up.

Sans l'avoir examiné attentivement, on voit clairement

Without having examined it carefully, it can be clearly seen

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.

I'm sure I've seen him before.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

I remember seeing her somewhere.

Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !

What a fool I was to do such a thing!

Je me souviens l'avoir vu une fois.

I remember seeing him once.

Après l'avoir lu, rends-moi le livre.

After you have read it, give the book back to me.

J'avoue ne pas l'avoir fait toute seule.

To tell the truth, I did not make it myself.

Ils doivent l'avoir su tout le temps.

They must have known it all along.