Translation of "Rappelle" in English

Rappelle.

Call back.

Je te rappelle.

- I'll ring you back.
- I'll call you back.
- I'm going to call you back.

Rappelle tes chiens !

Call off your dogs.

- Ça te rappelle quelque chose ?
- Ça vous rappelle quelque chose ?

- Does it ring a bell with you?
- Sound familiar?

- Je m'en souviens.
- Je me le rappelle.
- Je m'en rappelle.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

Rappelle-moi plus tard.

Remind me later.

Je rappelle ma femme.

I am calling back my wife.

Elle me rappelle quelqu'un.

She reminds me of someone.

- Rappelle-moi.
- Rappelez-moi.

Call me back.

Rappelle-moi de suite !

Call me right back.

Ça me rappelle Tom.

This reminds me of Tom.

Ça me rappelle quelqu'un.

This reminds me of someone.

Maintenant je me rappelle.

- Now I remember.
- I remember now.

- Je me rappelle de ton père.
- Je me rappelle de votre père.

I remember your father.

- Je me rappelle quand c'est arrivé.
- Je me rappelle quand ça s'est passé.
- Je me rappelle quand ça a eu lieu.
- Je me rappelle quand c'est survenu.

I remember when it happened.

Il nous rappelle en disant

He reminds us by saying

Tout… Je me rappelle tout.

Everything...I remember everything.

Je me le rappelle bien.

Well do I remember it.

Ça me rappelle mon père.

That reminds me of my father.

Que vous rappelle ce chapeau ?

What does this hat remind you of?

Ça me rappelle mon enfance.

It reminds me of my childhood.

Je rappelle tout de suite.

I'll call back soon.

Je ne m'en rappelle rien.

- I do not remember any of it.
- I don't remember any of it.

Je ne me rappelle plus.

- I don't remember.
- I don't remember anymore.
- I can't remember anymore.

Ça te rappelle quelque chose ?

Sound familiar?

Je me rappelle, en effet.

I do remember.

Je me rappelle ces visages.

I remember these faces.

Je me rappelle cet endroit.

I remember this place.

Ne me rappelle plus jamais !

Don't ever call me again.

Je te rappelle plus tard.

- I'll call you back later.
- I'll call you later.

Je me rappelle ce discours.

I remember that speech.

Je ne les rappelle pas.

I don't remember them.

Je vous rappelle plus tard.

I'll call you back later.

Ça me rappelle chez moi.

- This reminds me of home.
- That reminds me of home.

Elle lui rappelle sa mère.

She reminds him of his mother.

Rappelle-moi s'il te plaît.

Please call me back.

- Rappelle.
- Rappelez.
- Appelez à nouveau.

Call back.

Je me rappelle l'avoir vu.

- I remember seeing him.
- I remember seeing it.

- Cette chanson me rappelle ma jeunesse.
- La chanson me rappelle mes jeunes années.

The song reminds me of my young days.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

I remember seeing you last year.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.

I remember seeing you last year.

Ça nous rappelle qui on est.

It reminds you who you are.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

- The song reminds me of my young days.
- This song makes me think of when I was young.

Je vous rappelle dans la semaine.

I'll call you within a week.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

Il me rappelle mon grand-père.

- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.

- Rappelle-moi cela !
- Rappelez-moi cela !

I remember that!

Elle me rappelle beaucoup sa mère.

She reminds me very much of her mother.

Je me rappelle vaguement de lui.

I vaguely remember meeting him.

Cette chanson me rappelle chez moi.

That song reminds me of my home.

Ce parc me rappelle mon enfance.

This park reminds me of my childhood.

Cette image me rappelle mon enfance.

This picture reminds me of my childhood.

Ça me rappelle une certaine personne.

It reminds me of a certain someone...

Je ne me rappelle pas beaucoup.

I can't remember very much.

Je te rappelle tout à l’heure.

I'll call again later.

Il ne se rappelle de rien.

He doesn't remember anything.

Tom ne se rappelle plus où.

Tom can't remember where.

- Rappelez vos chiens !
- Rappelle tes chiens !

Call off your dogs.

Je ne me rappelle de rien.

I can't remember anything.

- Tom se souvient.
- Tom se rappelle.

Tom remembers.

Elle ne se rappelle de rien.

She doesn't remember anything.

La photo me rappelle ma famille.

The picture reminds me of my family.