Translation of "Querelles" in English

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

Toutes ces querelles m'usent les nerfs.

All this bickering is starting to fray my nerves.

- J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.
- J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques.
- J'en ai soupé de ces querelles mesquines entre politiques.
- J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

- J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.
- J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.

Even for quarrels, a common language is needed.

La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

Les querelles de familles se prolongent parfois au travers des générations.

Sometimes family feuds extend through the generations.

Ne s'engageait pas dans des querelles et des rivalités avec les autres maréchaux.

did not engage in feuds and  rivalries with the other Marshals.