Translation of "Poussés" in English

Des examens plus poussés sont nécessaires.

Further testing is needed.

Des examens plus poussés sont requis.

Further testing is required.

Quel vent favorable vous a poussés vers nous ?

What favorable wind pushed you towards us?

Les ont menottés et les ont ensuite poussés contre un mur,

handcuffed them and then pushed them up against a wall,

- Un examen plus poussé est requis.
- Des examens plus poussés sont requis.

Further testing is required.

Et poussés le long d'un chemin qui n'est ni heureux, ni joyeux.

and led down a path that's not joyful or fun.

Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.

Three ships the South-wind catching hurls away / on hidden rocks, which (Latins from of yore / have called them "Altars") in mid ocean lay, / a huge ridge level with the tide.

Le vent était tellement fort que nous avons presque été poussés en dehors de la route.

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Je cherche autour de moi si quelque ami me reste : / tous ont péri... Poussés d'un désespoir funeste, / tous de nos toits brûlants se sont précipités.

I look around for comrades; none are near. / Some o'er the battlements leapt headlong, some / sank fainting in the flames; the final hour was come.