Translation of "Pourri" in English

Vite mûri, vite pourri.

Soon ripe, soon rotten.

Cette banane a pourri.

That banana is rotten.

Elle m'a pourri la vie.

She made my life miserable.

Cette nourriture sent le pourri.

This food smells rotten.

Je sens quelque chose de pourri.

I smell something rotten.

Il est pourri jusqu'à la moelle.

He is rotten to the core.

Quelques pommes ont pourri sur l'arbre.

Some apples rotted on the tree.

Ce qui est à l'intérieur est pourri,

you find that they are rotten to the core,

Cette nourriture a une odeur de pourri.

This food smells rotten.

Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur.

The building is rotten inside and out.

La viande a pourri à cause de la chaleur.

The heat was responsible for the meat going bad.

- C'est un enfant gâté.
- C'est un enfant pourri gâté.

He is a spoiled child.

Comment savoir si un œuf est pourri ou pas ?

How do you know if an egg is spoiled or not?

- Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
- Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Cet horrible goût dans votre bouche, l'odeur du poisson pourri brûlé

like that awful taste in your mouth, the smell of burning, decaying fish,

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Mais il y avait une telle situation qu'un homme pourri en prison

but there was such a situation that a man rotten in prison

Je l'ai acheté bon marché, mais comme il était pourri j'ai tout perdu.

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.

Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.

- Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
- Il y a quelque chose de vermoulu dans l'état du Danemark.
- Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Le chef de département s'exclama soudainement: " J'aime les femmes et la viande avec un petit goût de pourri".

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

Il fait chaud, tu as intérêt à rentrer rapidement. Le maquereau est tellement fragile qu'on dit de lui qu'il est frais comme un poisson pourri.

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.