Translation of "Polémique" in English

Personne ne polémique cette affirmation

That should be a pretty uncontentious statement,

Ce film est très polémique.

This movie is highly controversial.

Mais là où ça devient polémique :

But here's something that's slightly more contentious:

Donc ce n'était pas vraiment si polémique.

So it wasn't really all that controversial.

Il a fait partie de la polémique.

He participated in the debate.

C'était la polémique. Qu'ils ne sont pas croyants.

That was the polemic. That they are not believers.

Le mariage gay est un sujet de polémique.

Gay marriage is a hotly contested issue.

- Votre conclusion est fort discutable.
- Ta conclusion est hautement polémique.

Your conclusion is highly arguable.

- Cette théorie scientifique est controversée.
- Cette théorie scientifique donne lieu à polémique.

This scientific theory is controversial.

L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.

- Finissons-en avec cette dispute.
- Finissons-en avec cette polémique.
- Finissons-en avec ce différend.

Let's be done with the argument.

La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.