Translation of "Affirmation" in English

- Son affirmation était fausse.
- Leur affirmation était fausse.
- Votre affirmation était fausse.

Her claim was false.

Cette affirmation est inexacte.

- That statement is incorrect.
- That statement is false.

Cette affirmation est fausse.

This assertion is false.

Personne ne polémique cette affirmation

That should be a pretty uncontentious statement,

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

Can you justify your claim?

Des témoins oculaires confirment cette affirmation

eyewitnesses confirm this claim

Je n'ai pas besoin d'une telle affirmation

I don't need to make a statement that strong,

Nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

we do not know the accuracy of this claim

La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.

There's a fine line between assertiveness and aggression.

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

It is false to say that snow is blue.

La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.

The truth value of an assertion may be a probability value.

Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.

Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.