Translation of "Nécessite" in English

- Votre maison nécessite des réparations.
- Ta maison nécessite des réparations.

Your house needs repairing.

Qui nécessite de l'empathie

one that requires empathy

Que nécessite-t-elle ?

What does it require?

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

And so it takes a lot of energy.

Nécessite un plan de secours.

includes the necessity of a contingency plan.

Cela nécessite une réflexion prudente.

That requires careful consideration.

La maison nécessite des réparations.

The house requires repairs.

Ce qui nécessite beaucoup plus

so that would mean they would need a lot more

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

The project requires a great deal of money.

Ma question nécessite une réponse.

My question requires a response.

Cela ne nécessite aucune explication.

The thing speaks for itself.

Le guet-apens nécessite 2 éléments :

The ambush requires 2 elements:

Ma maison nécessite des réparations majeures.

My house needs major repairs.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

The recipe calls for four ripe tomatoes.

La vérité nécessite peu de mots.

Truth needs not many words.

La mesure nécessite de la précision.

Precision in measurement is a necessity.

Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.

Oleanders require little care.

Qu'un vrai changement systémique nécessite du temps

real, systemic change takes time,

Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.

Going to this school requires a lot of money.

Surtout, la logique nécessite des définitions précises.

Above all, logic requires precise definitions.

Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.

Playing the violin requires much practice.

Ça ne nécessite qu'une recherche dans Google.

It's only a Google search away.

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

We need a large amount of money for this project.

La vie en société nécessite une communication.

Life in society requires communication.

Le streaming nécessite un débit binaire élevé.

You need high bitrate for streaming.

En fait, un rêve qui nécessite de l’argent,

A dream that requires money

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

So such coincidence requires tremendous luck

La vérité ne nécessite pas beaucoup de mots.

Truth needs not many words.

La préparation aux situations d'urgence nécessite une planification.

Emergency preparedness requires planning.

Nécessite du travail et que vous fassiez vos devoirs.

takes work, and it takes homework.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

But this requires flexibility and curiosity.

Que l'agriculture biologique nécessite un élevage adapté à l'espèce.

that organic farming requires species-appropriate husbandry.

C'est un choix qui nécessite un fort engagement, je l'admets.

It's a choice that requires a lot of commitment, I'll grant you that.

Je ne pense pas qu'une telle insulte nécessite une réponse.

I don't think that such an insult necessitates a response.

Le chantier de construction dans un espace confiné nécessite une logistique stricte.

the construction site in a confined space needs strict logistics.

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

And if you think building a relationship with people takes work,

« Le télétravail nécessite néanmoins l’accord des salariés», remarque Philippe Saunier de la CGT.

"Telework nevertheless requires the agreement of the employees," remarks Philippe Saunier of the CGT.

C’est un contrat formé par consensus, parce que l'assurance nécessite la rencontre d'une

It's a contract formed by consensus, because that insurance requires the meeting of a

La mise au point d'un vaccin nécessite généralement des années de recherche minutieuse.

Vaccines typically take years of painstaking research to develop.

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

To strive against the stream requires courage.

La réforme énergétique est un défi immense et nécessite des efforts de notre part.

Energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

- Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
- Bien écrire anglais nécessite beaucoup de pratique.

To write good English requires a lot of practice.

La protection contre les incendies, qui nécessite des issues de secours et des voies de secours,

Fire protection, which requires escape routes and emergency lanes, also

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

Apparemment chaque problème que nous résolvons nécessite un plus grand génie, qui répare les dégâts occasionnés par la solution.

Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.