Translation of "Prudente" in English

Sois prudente !

- Watch yourself.
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Beware!

Je serais prudente.

I'd be careful.

Je suis prudente.

- I'm careful.
- I'm being careful.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

I was careful.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Be watchful.

Elle est extrêmement prudente.

She's extremely cautious.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Sois très prudente !

Be very careful.

- Sois prudent.
- Soyez prudent.
- Soyez prudente.
- Soyez prudents.
- Soyez prudentes.
- Sois prudente.

Be prudent.

La crevette doit être prudente.

The prawn must beware.

S'il vous plaît soyez prudente

Please be careful

Cela nécessite une réflexion prudente.

That requires careful consideration.

Tu dois être plus prudente !

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Elle doit être plus prudente.

She needs to be more careful.

S'il te plaît, sois prudente !

Please be careful.

Sois prudente, s'il te plaît.

- Please be careful.
- Be careful, please.

Une conduite prudente évite les accidents.

Careful driving prevents accidents.

Tu dois désormais être plus prudente.

You must be more careful from now on.

Elle aurait dû être plus prudente.

She should have been more careful.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention.

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

- Je serai prudent.
- Je serai prudente.

I'll be careful.

On ne saurait être trop prudente.

You can't be too careful.

- Je suis prudent.
- Je suis prudente.

- I'm careful.
- I'm prudent.

- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

I was careful.

- Tu es prudent.
- Tu es prudente.

- You're careful.
- You're prudent.

- Je serais prudent.
- Je serais prudente.

- I'll be careful.
- I'd be careful.

Je suis une personne très prudente.

I'm a very careful person.

Sois prudente en manipulant des allumettes !

Be careful handling matches!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Be careful.
- Be careful!

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que tu sois prudente.

You need to be careful.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il vous plaît, soyez prudente !

Please be careful.

L'équipe de caméra doit également être prudente.

The camera team must also be careful.

Si j'étais vous, je serais plus prudente.

I would be more careful if I were you.

Tom a dit à Mary d'être prudente.

Tom told Mary to be careful.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Be very careful.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Just be careful.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

I want to be careful.

- Je suis vraiment prudent.
- Je suis vraiment prudente.

I'm real careful.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

I'm always careful.

Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.

You should be more careful the next time.

Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.

You should be more careful the next time.

- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

But I was careful.

Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.

I'd be careful with that if I were you.

- Tu dois être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que tu sois prudente.

- You must be cautious.
- You need to be careful.
- You have to be careful.
- You must be careful.

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Be more careful from now on.

Sois prudente en conduisant ou tu auras des problèmes.

Be careful driving or you'll have problems.

Marie devrait être très prudente en traversant la route.

Mary should be very careful while crossing the road.

Je pense que tu es un peu trop prudente.

I think you're being a little too careful.

Soyez prudente en conduisant ou vous aurez des problèmes.

Be careful driving or you'll have problems.

Sois prudente. C’est la place parfaite pour une embuscade.

Be careful. It's the perfect place for an ambush.

Comme elle est prudente, elle fait peu de fautes.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Take care!
- Be careful.

Si tu n'es pas prudente, tu pourrais avoir un accident.

If you're not careful, you might have an accident.

- Restez prudent.
- Restez prudents.
- Restez prudentes.
- Reste prudent.
- Reste prudente.

Stay safe.

- Promets-moi que tu seras prudent !
- Promets-moi que tu seras prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudent !
- Promettez-moi que vous serez prudente !

Promise me you'll be careful.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.

- You ought to have been more careful.
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

You must be careful.

Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.

That doesn't mean you shouldn't be careful.

Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.

That doesn't mean you shouldn't be careful.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- You must be cautious.
- You must be careful.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

Careful!

- Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Be more careful from now on.

- Mais j'ai fait attention.
- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

But I was careful.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.

- You should have been more prudent.
- You should've been more prudent.

Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.

I suppose I'd better be more careful the next time.

- On ne saurait être trop prudent.
- On ne saurait être trop prudente.

- You cannot be too careful.
- You can't be too careful.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

- Please be careful.
- Be careful, please.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudent avec ça, si j'étais vous.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.

I'd be careful with that if I were you.

- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.

Be more careful from now on.

- Si seulement j'avais été un peu plus prudent !
- Si seulement j'avais été un peu plus prudente !

If only I'd been a little more careful!

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

- Vous devez être prudent.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- You must be cautious.
- You must be careful.

- Promets-moi que tu seras prudent !
- Promets-moi que tu seras prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudent !
- Promettez-moi que vous serez prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudents !
- Promettez-moi que vous serez prudentes !

Promise me you'll be careful.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

- You should have been more careful.
- You should've been more careful.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

You need to be more careful from now on.

- Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
- Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

- Look out!
- Look out.

- Sois prudent en manipulant des allumettes !
- Sois prudente en manipulant des allumettes !
- Soyez prudents en manipulant des allumettes !

Be careful handling matches!

- On ne saurait être trop prudent, de nos jours.
- On ne saurait être trop prudente, de nos jours.

You can't be too careful these days.

- Sois prudent. C’est la place parfaite pour une embuscade.
- Sois prudente. C’est la place parfaite pour une embuscade.

Be careful. It's the perfect place for an ambush.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Le retour à l'est vers son ancien terrain de campagne près de la côte adriatique était une décision prudente.

Heading back east to his old campaigning ground near the Adriatic coast was a prudent decision.

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- Je t'en prie, conduis prudemment.
- Je t'en prie, sois prudent au volant.
- Je t'en prie, sois prudente au volant.

Please drive carefully.

- On ne saurait être trop prudent dans de telles situations.
- On ne saurait être trop prudente dans de telles situations.

You can't be too careful in situations like this.

- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

You should be more careful.

- Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
- Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.

I suppose I'll have to be more careful in the future.