Translation of "N'oublierai" in English

Je n'oublierai pas.

I won't forget.

Je n'oublierai jamais.

I'll never forget.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
- Je n'oublierai jamais ta bonté.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

- Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
- Je n'oublierai jamais t'avoir vu.
- Je n'oublierai jamais vous avoir vus.
- Je n'oublierai jamais vous avoir vue.
- Je n'oublierai jamais t'avoir vue.

I will never forget seeing you.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

- I shall never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

- Je n'oublierai aucun d'entre vous.
- Je n'oublierai aucune d'entre vous.

I won't forget any of you.

- Je n'oublierai jamais cette vision.
- Je n'oublierai jamais ce spectacle.

I'll never forget the sight.

- Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
- Je n'oublierai jamais vous avoir vue.
- Je n'oublierai jamais t'avoir vue.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais ça.

I will never forget this.

- Je n'oublierai jamais vous avoir vus.
- Je n'oublierai jamais vous avoir vue.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais mon sourire.

I would never forget my smile.

Je n'oublierai jamais cette vision.

- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.

Je n'oublierai jamais t'avoir vu.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

I'll never forget the sight.

Je n'oublierai jamais votre générosité.

I'll never forget your kindness.

Je n'oublierai jamais ce jour.

I will never forget this day.

Je n'oublierai jamais cet incident.

I'll never forget this incident.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Je n'oublierai aucune d'entre vous.

I won't forget any of you.

Je n'oublierai aucun d'entre vous.

I won't forget any of you.

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

I shall never forget your kindness.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

I'll never forget this experience.

Je n'oublierai jamais sa réponse.

I will never forget his answer.

Je n'oublierai jamais vous avoir vue.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais ma première expérience.

I'll never forget my first experience.

Je n'oublierai jamais vous avoir vus.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai jamais le son du choc.

I'll never forget the sound the crash made.

Je n'oublierai jamais l'air qu'arborait son visage.

- I'll never forget the look on his face.
- I'll never forget the look on her face.

Je n'oublierai jamais notre premier rendez-vous.

I'll never forget our first date.

Je n'oublierai jamais le visage de Tom.

I'll never forget Tom's face.

C'est une nuit que je n'oublierai jamais.

- This is a night I won't ever forget.
- This is a night I'll never forget.

Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.

Tom is someone I'll never forget.

- Je n'oublierai jamais toute l'aide que vous m'avez apportée.
- Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

I'll never forget all the help you've given me.

- Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.
- Autant que je vivrai, je n'oublierai jamais ta gentillesse.

I will never forget your kindness as long as I live.

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

I'll never forget what you told me.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas cela.

- I won't forget that.
- I won't forget.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I will never forget that kind, loving woman.

- Je n'oublierai jamais ça.
- Je ne l'oublierai jamais.

- I will never forget this.
- I'll never forget this.
- I'll never forget that.

Je n'oublierai pas ce que tu as fait.

I won't forget what you did.

- Je ne l'oublierai pas.
- Je n'oublierai pas ça.

- I won't forget that.
- I'll not forget that.

- Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
- Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

- I'll never forget what you did for me.
- I'll never forget what you've done for me.

Elle m'a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.

She said something to me that I'll never forget.

Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

I will never forget your kindness as long as I live.

Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

- I'll never forget what you did for me.
- I'll never forget what you've done for me.

Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé cette nuit-là.

I'll never forget what happened that night.

Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.

- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

- Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé cette nuit-là.
- Je n'oublierai jamais ce qui se produisit au cours de cette nuit-là.

I'll never forget what happened that night.

Je n'oublierai jamais le choc et la douleur que j'ai ressentie

I can never forget the shock and heartbreak I felt

Il y a eu un incident, cependant, que je n'oublierai jamais.

There was an incident, though, I will never forget.

Et alors, il a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.

But then he said something that I'll never forget.

Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.

I'll never forget having a good time with you all.

Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.

I'll never forget our first date.

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.

I'll never forget shaking the President's hand last year.

Je n'oublierai jamais la fois où je suis allé à Hawaï avec elle.

I'll never forget going to Hawaii with her.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

I will never forget the day when I first met him.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Je n'oublierai jamais de garder dans mon cœur une douce pensée pour ma chère professeur.

I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.

- Je vais pardonner, mais je n'oublierai pas.
- Je vais pardonner, mais je ne vais pas oublier.

I'm going to forgive, but I'm not going to forget.

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.