Translation of "N'attendez" in English

N'attendez pas !

Don't wait.

- N'attends pas !
- N'attendez pas !

Don't wait.

N'attendez pas trop de lui.

Don't expect too much of him.

N'attendez pas une seconde de plus.

- Do not wait a second longer.
- Do not wait a second more.

Faites-le aujourd'hui. N'attendez pas demain.

Do it today. Don't wait for tomorrow.

Un échantillon dans lequel vous n'attendez aucun changement.

a sample where you do not expect anything to happen,

N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence.

Don't look to me for any help except in case of emergency.

- N'attendez pas trop de lui.
- N’en attends pas trop de lui.

Don't expect too much of him.

- Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?
- Pourquoi n'attendez-vous pas jusqu'au matin ?

Why don't you wait till morning?

- Fais-le aujourd'hui. N'attends pas demain.
- Faites-le aujourd'hui. N'attendez pas demain.

Do it today. Don't wait for tomorrow.

- Ne t'attends à aucune pitié de ma part.
- N'attendez aucune pitié de ma part.

Don't expect any mercy from me.

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'attendez pas que les autres pensent à votre place !

Don't expect others to think for you!