Translation of "L'étage" in English

- J'ai couru à l'étage.
- Je courus à l'étage.

I ran upstairs.

- Emmenez Tom à l'étage.
- Emmène Tom à l'étage.

Take Tom upstairs.

J'attendrai à l'étage.

I'll wait upstairs.

Montez à l'étage.

Go upstairs.

- Ils vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.
- Ils vivent à l'étage du dessous.
- Elles vivent à l'étage du dessous.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor below.

Emmenez-le à l'étage.

Take it upstairs.

Tom lit à l'étage.

Tom is upstairs reading.

Je dors à l'étage.

I sleep upstairs.

- Ils habitent à l'étage en dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage du dessous.

They live on the floor beneath.

- Ils vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor below.

- Tom vivait à l'étage.
- Tom habitait à l'étage.
- Tom vivait en haut.

Tom lived upstairs.

à l'étage, dans un tiroir,

upstairs, in the drawer,

Et dormir à l'étage? - Exactement.

And sleep upstairs? - Exactly.

Porte les sacs à l'étage.

Carry the bags upstairs.

C'est à l'étage au-dessus.

Go up the stairs.

Je devrais retourner à l'étage.

I should get back upstairs.

La fenêtre de l'étage s'ouvrit.

The upstairs window opened.

Les enfants dorment à l'étage.

- The children are upstairs asleep.
- The children are asleep upstairs.

La bibliothèque est à l'étage.

The library is upstairs.

- Je veux que tu ailles à l'étage.
- Je veux que tu te rendes à l'étage.
- Je veux que vous alliez à l'étage.
- Je veux que vous vous rendiez à l'étage.

I want you to go upstairs.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Get upstairs.
- Go upstairs.

Il porta la caisse à l'étage.

He carried the box upstairs.

Ils habitent à l'étage en dessous.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor above.

Ils vivent à l'étage au-dessus.

They live on the floor above.

- Je veux que tu ailles à l'étage.
- Je veux que tu te rendes à l'étage.

I want you to go upstairs.

- Ils sont à l'étage.
- Elles sont à l'étage.
- Ils sont en haut.
- Elles sont en haut.

They're upstairs.

- Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
- Il habite à l'étage au-dessus du mien.

- He lives a floor up from me.
- He lives on the floor above me.

Andi, nous sommes à l'étage. - Dieu merci.

Andi, we're upstairs. - Thank God.

Je veux que vous alliez à l'étage.

I want you to go upstairs.

La cuisine est à l'étage en-dessous.

The kitchen is downstairs.

Les enfants de Dan dormaient à l'étage.

Dan's children were asleep upstairs.

Tom est à l'étage dans sa chambre.

Tom is upstairs in his bedroom.

Mary est à l'étage avec le bébé.

Mary is upstairs with the baby.

Il y a deux appartements maisonnettes à l'étage.

There are two maisonette apartments upstairs.

Il habite l'étage au-dessus de chez moi.

He lives above me.

Monte à l'étage et descends-moi ma malle.

Go upstairs and bring down my trunk.

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

I have to go upstairs.

Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.

Men's things are on sale upstairs.

Il claqua la porte et monta à l'étage.

He slammed the door and went upstairs.

- Tom était en haut.
- Tom était à l'étage.

Tom was upstairs.

- Tom lit en haut.
- Tom lit à l'étage.

Tom is upstairs reading.

- Je veux que tu ailles à l'étage.
- Je veux que tu te rendes à l'étage.
- Je veux que vous alliez à l'étage.
- Je veux que vous vous rendiez à l'étage.
- Je veux que vous alliez au-dessus.
- Je veux que tu ailles au-dessus.

I want you to go upstairs.

Averti les deux autres collègues à l'étage de l'appartement

They also notified the other two colleagues upstairs at the apartment

Ensuite, vous pouvez ... Cela sera ensuite pris à l'étage.

Then you can ... That will then be taken upstairs.

Je vais lui faire porter ma valise à l'étage.

I'll get him to carry my suitcase upstairs.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Get upstairs.

Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.

I ran upstairs two steps at a time.

Je serai à l'étage si tu as besoin de moi.

I'll be upstairs if you need me.

- Tom s'est précipité à l'étage.
- Tom s'est précipité en haut.

Tom rushed upstairs.

Il y a une belle vue du Mont Akagi à l'étage.

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.

- Emmenez les bagages à l'étage.
- Emmenez les bagages dans les étages.

- Carry the bags upstairs.
- Take the bags upstairs.

- Les enfants étaient endormis à l'étage.
- Les enfants dormaient en haut.

The children were asleep upstairs.

À l'époque, deux collègues étaient à l'étage à la porte de l'appartement

At the time, two colleagues were upstairs at the door of the apartment

Pourriez-vous mander quelqu'un à l'étage pour mes bagages, je vous prie ?

Could you send someone up for my bags, please?

- La cuisine est en bas.
- La cuisine est à l'étage en-dessous.

The kitchen is downstairs.

- J'ai entendu un bruit en haut.
- J'ai entendu un bruit à l'étage.

I heard a noise upstairs.

Comment se passent les soins à l'étage avec l'infirmière, si tout se passe bien.

about the care given to me on my floor with the nurse, if all is going well.

Quand la musique est forte et que tout le monde peut parler à l'étage

When the music is loud and everyone can talk upstairs

Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

- Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.
- Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.

Men's things are on sale upstairs.

- Les chambres sont à l'étage et le salon est en bas.
- Les chambres sont en haut et le salon est en bas.

The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.

Leur arrivée a suscité une grande joie, et le Prince s'est précipité à leur rencontre. Prenant la serveuse pour son épouse, il l'a fait descendre de son cheval et l'a conduite à l'étage, dans la chambre royale.

There was great rejoicing over the arrival, and the Prince sprang forward to meet them, and taking the waiting-maid for his bride, he lifted her down from her horse and led her upstairs to the royal chamber.